|
Dialetto borghigiano: le parole che cominciano con la lettera A Quella di un vocabolario del dialetto borghigiano è una vecchia idea. Non credo di riuscire a portare a compimento un progetto così impegnativo, anche perché occorrerebbe il contributo di molte persone. Chi vorrà tentare l'impresa, comunque, troverà qualcosa da cui partire.
A a
avv. ~ a. Es. u va a Ruma. Ma
anche u resta a ca. a
partic.
~ a. Si pone tra il soggetto e il verbo alla terza persona s.
Es. le a va; la Maria a fa ar pan. a
prep. sempl.
~ a. Unita ai vari articoli diventa prep.artic. al,
al’, ai (al , alle, ai). a
br’cciu avv.
~ alla carlona, senza precisione. Es. andà(anà) a br’cciu. a
bras’ttu avv. ~ a
braccetto. Es. u s’l’è pià a bras’ttu. a
bunura avv. ~ presto, di buonora. Es. m’ son d'zvià a bunura. a
fi, avv.
~ vicino.
Es. u gh’è pasà a fi . Si usa anche nell’espressione “s’u
m' vegna a fì” per indicare uno
che vuol vendicarsi per un torto subito. abajéin, s. m. ~ abbaino, piccola costruzione, o
semplice apertura, sopra il tetto. abandunà(bandunà), v. tr. ~ abbandonare. abasà(sbasà) v. tr. ~ Abbassare qualcosa. abasia s. f. ~ abazia. A Borgotaro la strada che da San Rocco va verso Bedonia è
detta Stra d’l’Abasia. abil’
agg.
~ abile. Usato specialmente nel senso di idoneo al servizio militare. Es.
l’è abil’. abituà(bituà) agg. ~
abituato,
assuefatto. Es. u s’è abituà
ma. abota
avv. ~ molto, assai. ac’tà v. tr. ~ accettare. acumpagnà(cunpagnà) v. tr. ~ accompagnare. acü$à v.tr ~ accusare, denunciare. adagiu(adazu) avv. ~ adagio. adosu avv. ~ addosso, indosso. Es. u gh’è satà adosu. U s’ è misu adosu al capotu. adritüra avv. ~ addirittura. afamà agg.
~ affamato. aftà v. tr. ~ affettare. Afugà(fugà) v. tr. e rifl. ~ affogare. Es. u
s’è afugà in t’ Tar’. afundà
v. tr. ~ affondare. agnelu s.m. ~ agnello.(fig.) persona docile. dopu l’è dv’ntà un agnelu.
agnidan s. m. ~ ontano. Con il legno di questo albero si
fabbricavano gli zoccoli. agucèina s. f. ~ avannotto. Piccolo di pesce del Taro. agustu
s.m. ~ agosto. Es.
d’agustu s’ rinfr’sca ar ciustru.
aju
s.m. ~ aglio. (fig.) gramu cum l’aju,
si dice di un uomo cattivo. alegru
agg. ~ allegro, contento. Lo si dice anche di persona brilla che ha
bevuto: stasèira l’è un po’
alegru. amicisia s.f. ~ amicizia.
Sodi e amicisia i la m’tti in t’ar cü a la giüstisia. amigu agg. e s.m. ~ amico. amu
s.m. ~ amo. Ancoretta che serve per la pesca. anà’(andà)
v.intr. ~ andare, camminare.
Morire( u s’ n’è andà anca lü.), indagare(
u gh’è andà sutu ), emigrare(l’è
andà in fransa), deperire(l’è andà
zü). anca avv. ~ anche. anciuga
s.f. ~ acciuga. ancura avv.
di tempo ~ ancora. Si usa anche come avverbio di quantità: n’in
voju ancura.
andan-na
s.f. ~ andana. Striscia di prato falciata o da falciare. Si usa anche per
indicare il cammino di chi è un poco brillo. Es. l’ha
ciapà un’andan-na. andant’ agg.
~ ordinario, di poco conto. andru s.m.
~ corridoio che partiva dalla porta esterna d’ ingresso dei vecchi palazzi del
centro storico. anelu s.m. ~ anello. ang’lu s.m.
~ angelo.
angogn' angugnon anguila s.m.
~ anguilla angüria
s.f. ~ cocomero. Usato anche per indicare chi ha la testa grande. Es.
u gh’ha un’angüria! anima(anche
an’ma ) s.f. ~ anima. Usato anche per ricordare i defunti: la
bon’anima d’ me par’. Don Amadio Armani nella sua poesia la
v’gilja d’ Natal’ scrive: gnanca
ar diavu u s’azarda d’andà a la serca d’un’anma danà. an’ra sost.
f. ~ anatra antigu agg.
~ antico anu s.m.
~ anno. anulèin s.m. ~ anolino. anüvlis’ v. intr. ~
annuvolarsi, riferito al cielo. apèina avv. ~ appena. apissa’ (???) aposta avv.
~ apposta, di proposito. apustas’ v.
intr. ~ appostarsi. Proprio del cacciatore. ar
art. det. ~
il, lo. ar’mbas’ v. rifl. ~ appoggiarsi. arabatas’ v.
intr. ~ arrangiarsi. arabis’ v.
rifl. ~ arrabbiarsi. aransu s.m.
~ arancia. arbarela s.f.
~ pioppo. arbiu s.m.
~ truogolo arb’ru s.m.
~ albero. archèita s.f. ~ ricaduta dopo una malattia. arcon s.m. ~ arèinta avv ~ vicino arlia s.f.
~ contrasto, acredine, inimicizia. Es. con
cui d’ B’dognu gh’è d’l’arlia arloju s.m. ~ orologio. armadiu s.m. ~ armadio. armel’ armela armisu agg. – arostu s.m.
~ arrosto arsà v.tr.
e rifl. – alzare, arsas’
v.intr. ~ alzarsi artegnu s.m ~ arusì v.intr.
~ arrossire. arv’ds’ avv.
~ arrivederci. arvujà v. tr. ~ arvutas’ v.intr. ~
rivoltarsi, ribellarsi ar$’ntà v.tr. ~
risciacquare asa s.f ~
tavola di legno asasèin
s.m. ~
assassino. asem’ avv.
~ insieme asp’tà v.tr.
~ aspettare. aspru
agg. ~ aspro. assì avv. ~ inoltre, in più. Es. u gh’a datu di nomi assì. asu sost.
m. ~ asso atru agg.
~ altro atüdias’ v.intr. ~ calmarsi, rabbonirsi avl’nà v.tr.
~ avvelenare. av’$nas’ v.rifl. ~ avvicinarsi avansà
v.tr. - avarisia
s.f. ~ avarizia. aveigh’
v.aus.
~ avere. avèrtu agg.
~ aperto. avias’ v.intr.
~ avviarsi. Ma anche abituarsi. avilì agg.
~ avvilito avi$à v.tr.
~ avvisare. Avi$u s.m.
~ avviso. avrì s.m.
~ aprile avurnu s. m.
~ a$ardà
v.tr. ~ azzardare a$èi s.m. ~ aceto. A$i s.m.
~ asino(plur. èsi). A$non
s.m. ~ asinone. Detto di chi è testone, specialmente in campo
scolastico.
|
|
|